Protección de datos

Utilizamos los datos facilitados por usted que son necesarios para cumplir y tramitar las ofertas solicitadas por usted y los acuerdos celebrados con usted de conformidad con el art. 6 (1) y siguientes del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Los datos personales se transmitirán a los proveedores de servicios pertinentes en los terceros países correspondientes para el cumplimiento del contrato de viaje.

Los datos personales como apellidos, nombre, calle y número de casa, código postal, lugar de residencia, fecha de nacimiento, idioma, nacionalidad, sexo, dirección de correo electrónico, números de teléfono u otra información facilitada por usted, como alergias y preferencias alimentarias, sólo serán almacenados por nosotros si esta información es requerida y necesaria para la prestación de los servicios solicitados. Esto ocurre cuando nos solicita un presupuesto, quiere informarse sobre nuestros productos a través de nuestros formularios de contacto, pide un catálogo, se suscribe a nuestro boletín o reserva un viaje.

Sprachcaffe procesará sus datos en la UE. En la medida en que la ley lo permita, el tratamiento de datos también tiene lugar en otros países europeos. La transferencia de datos personales a los proveedores de servicios pertinentes (por ejemplo, compañías aéreas, operadores hoteleros y de pensiones privadas, empresas de alquiler de coches, compañías de seguros, guías turísticos, proveedores locales de visitas de un día o excursiones) en los terceros países correspondientes es necesaria para cumplir los acuerdos contractuales celebrados con usted.

Si ha decidido hacer una reserva con Sprachcaffe, sus datos se transmitirán a los proveedores de servicios necesarios, como compañías aéreas, operadores hoteleros y de pensiones privadas, empresas de alquiler de coches, compañías de seguros, guías turísticos, proveedores locales de visitas de un día o excursiones, así como a unidades de la organización de Sprachcaffe. También transmitimos sus datos a la empresa de transporte encargada de la entrega, en la medida en que sea necesario para el envío de documentos, correos electrónicos o catálogos. Con el fin de procesar los pagos, transmitimos los datos de pago necesarios a la entidad de crédito encargada del pago y, si procede, al proveedor de servicios de pago encargado por nosotros o al servicio de pago seleccionado por usted durante el proceso de pedido.

Puede solicitar información gratuita sobre el alcance, el origen y los destinatarios de los datos personales almacenados, así como sobre la finalidad del almacenamiento, y solicitar la rectificación, supresión o limitación del tratamiento de sus datos. Envíe su solicitud por escrito a la dirección que figura a continuación.

Sus datos se almacenarán de conformidad con las disposiciones del legislador en materia de viajes, fiscalidad y derecho mercantil. Esto se hace para poder comprobar las posibles reclamaciones de terceros y cumplir las obligaciones de información.

Si ha llegado a nuestro sitio web a través de un anuncio de Google, un anuncio de afiliado o un correo electrónico, Google AdWords almacenará una cookie en su ordenador. No es posible identificarle personalmente. La información recopilada mediante la cookie de conversión se utiliza para elaborar estadísticas sobre nuestra tasa de conversión. Esto significa que averiguamos cuántos usuarios han llegado desde un anuncio de Google, un anuncio de afiliado o a través de un correo electrónico y han aceptado una oferta de Sprachcaffe a través de nuestro sitio web. Si no desea participar en el proceso de seguimiento, puede desactivar las cookies para el seguimiento de conversiones configurando su navegador para que bloquee las cookies del dominio correspondiente: Google Adwords: googleadservices.com
Sprachcaffe: sprachcaffe-reisen.de

Utilizamos cookies para determinadas ofertas. Se trata de pequeños archivos de texto que se almacenan en su ordenador. Esto nos permite reconocer cuando usted visita repetidamente sitios web desde el mismo ordenador. Sólo utilizamos cookies para obtener información sobre el uso de nuestro sitio web y con fines estadísticos. Los registros de datos no contienen ninguna información personal. No se combinan con ningún dato personal proporcionado por usted. Usted tiene la opción de configurar su navegador de modo que estas cookies no se almacenen en primer lugar o que las cookies se borren al final de su sesión de Internet. Tenga en cuenta, no obstante, que en este caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web. Encontrará información sobre la configuración del navegador en: www.cookiesandyou.com/. No se recopilan datos personales adicionales, como su nombre, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico, a menos que usted facilite esta información voluntariamente.

En nuestro sitio web, tiene la posibilidad de utilizar nuestro servicio de chat en línea de forma gratuita y en tiempo real. Para ello se utilizan cookies que permiten analizar su uso del sitio web. Los datos del perfil no están vinculados a ninguna otra información sobre su persona.

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google Inc ("Google"). Google Analytics utiliza "cookies", que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso de este sitio web normalmente se transmite a un servidor de Google en los EE.UU. y se almacena allí. Sin embargo, si la anonimización de IP está activada en este sitio web, su dirección IP será acortada previamente por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados contratantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Sólo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en EE.UU. y se truncará allí. En nombre del operador de este sitio web, Google usará esta información para analizar su uso del sitio web, recopilar informes sobre la actividad del sitio web y prestar otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de Internet al operador del sitio web. La dirección IP transmitida por su navegador como parte de Google Analytics no se fusionará con otros datos de Google. Usted puede rechazar el uso de cookies, mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, tenga en cuenta que si lo hace es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web. Utilizamos Google Maps en páginas web individuales para mostrar mapas, ubicaciones y para la planificación de rutas. Google Maps es operado por Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Al incrustar Google Maps, su dirección IP se transmite directamente a Google y se almacena una cookie en cuanto visita un sitio web de este tipo.
Puede obtener más información sobre el tratamiento de datos por parte de Google en cualquier momento en www.google.de/intl/de/policies/privacy y oponerse a ello. También puede evitar que Google recopile los datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluida su dirección IP) y que Google procese estos datos descargando e instalando el complemento del navegador disponible en el siguiente enlace: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Como alternativa al complemento del navegador, puede hacer clic para evitar que Google Analytics recopile datos en este sitio web en el futuro. Se almacenará una cookie de inhabilitación en su dispositivo final. Si borra las cookies, deberá volver a hacer clic en el enlace.

En algunas de nuestras páginas web utilizamos plug-ins de la red social facebook.com, operada por Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, EE.UU. ("Facebook"). Cuando usted accede a una página web de nuestro sitio web que contiene un plug-in de este tipo, se establece una conexión con los servidores de Facebook y el plug-in se muestra en el sitio web a través de un mensaje a su navegador. Esto indica al servidor de Facebook cuál de nuestras páginas web ha visitado. Si ha iniciado sesión como miembro de Facebook, Facebook asigna esta información a su cuenta personal de usuario de Facebook. Al utilizar las funciones del plug-in (por ejemplo, al hacer clic en el botón "Me gusta", al publicar un comentario), esta información también se asigna a su cuenta de Facebook, lo que sólo puede evitar cerrando la sesión antes de utilizar el plug-in. La finalidad y el alcance de la recopilación de datos y el posterior procesamiento y uso de los datos por parte de Facebook, así como sus derechos a este respecto y las opciones de configuración para proteger su privacidad pueden consultarse en la información sobre protección de datos de Facebook: www.facebook.com/policy.php. Si usted es miembro de Facebook y no desea que Facebook recopile datos sobre usted a través de nuestro sitio web y los vincule a sus datos de miembro almacenados en Facebook, debe cerrar la sesión de Facebook y eliminar las cookies antes de visitar nuestro sitio web.

Utilización de datos para publicidad por correo electrónico sin registro en el boletín y derecho de oposición: Si recibimos su dirección de correo electrónico en relación con la venta de un servicio y usted no se ha opuesto a ello, nos reservamos el derecho de enviarle periódicamente por correo electrónico ofertas sobre productos similares a los que ya ha adquirido en nuestra gama. Es posible que ocasionalmente le enviemos por correo electrónico recomendaciones de productos, información sobre ofertas actuales o nuestro boletín informativo. Nuestro objetivo es llamar su atención sobre los productos que pueden interesarle en función de sus últimas consultas o reservas. Por supuesto, sus datos se tratarán de forma confidencial y no se transmitirán a terceros que no estén relacionados con los productos y servicios de nuestra empresa. La cancelación de la suscripción a la publicidad por correo electrónico (boletín de noticias) es posible en cualquier momento y puede realizarse enviando un mensaje a la opción de contacto descrita anteriormente o a través de un enlace facilitado a tal efecto en el boletín de noticias, sin incurrir en más costes que los de transmisión según las tarifas básicas. También puede darse de baja directamente aquí.

Además, puede revocar en cualquier momento su consentimiento para que recopilemos, procesemos y utilicemos sus datos personales. Para ello, diríjase también a la dirección que figura a continuación.

Nos reservamos el derecho a modificar nuestras medidas de seguridad y protección de datos si fuera necesario debido a la evolución técnica. En tales casos, también adaptaremos en consecuencia nuestra información sobre protección de datos. Por lo tanto, le rogamos que tenga en cuenta la versión actual de nuestra declaración de protección de datos.

Si tiene alguna pregunta o duda sobre la protección de datos, póngase en contacto con nuestro responsable de protección de datos: Simon Wismeth
c/o Sprachcaffe Reisen GmbH
Gartenstr. 6
60594 Frankfurt
Teléfono: +49 69 6109120
Correo electrónico: privacy@sprachcaffe.com Si tiene alguna queja sobre el uso y el tratamiento de los datos, puede ponerse en contacto con el responsable de la protección de datos. Si el responsable de la protección de datos no puede ayudarle, puede presentar una reclamación sobre el tratamiento de sus datos a la autoridad de control competente:

Hessischer Datenschutzbeauftragter,
Postfach 3163,
65021 Wiesbaden
www.datenschutz.hessen.de
Correo electrónico: poststelle@datenschutz.hessen.de

Sprachcaffe Reisen GmbH
Gartenstrasse 6
605964 Frankfurt am Main

Teléfono: +49 69 6109120
Fax: +49 69 6031395
Correo electrónico: info@sprachcaffe.com

Directores responsables: Alberto Sarno, Marcello Sarno

Tribunal de registro: Amtsgericht Frankfurt am Main
HRB 25400